Изучение нового языка никогда не бывает легким занятием. Однако не все сложности в постижении английского языка очевидны. Некоторые причины создают вполне реальные трудности для студента ESL. Ниже мы рассмотрим несколько причин, по которым носители других языков могут столкнуться с трудностями в изучении английского.
Причина №1: Постоянное расширение английского языка
Английский язык постоянно развивается. Любой преподаватель профессионального ESL может поручиться за его изменчивость. Поэтому слова постоянно добавляются, в то время как другие слова становятся архаичными и устаревшими. Популярные выражения проникают в культуру благодаря популярному фильму или известной песне. Однако через некоторое время восторг от этих выражений проходит.
Поскольку Америка продолжает принимать все больше иммигрантов, язык будет меняться. Слияние" американской и международной культур повлияет на английский язык. Испанский - второй по распространенности язык в США. И уже существует неформальный язык, объединяющий эти два языка: Spanglish. На нем часто говорят двуязычные дети, которые растут с испаноговорящими родителями и англоговорящими друзьями.
Причина №2: Произношение говорящего
Звучание английского языка в Америке сильно различается в зависимости от того, кто говорит. Американский акцент зависит от того, в каком регионе проживает говорящий. Два человека могут говорить совершенно одинаково, но если один из них живет в Калифорнии, а другой - в Массачусетсе, акценты или нюансы речи могут звучать совершенно по-разному. То же самое можно сказать и о человеке, живущем на северо-западе, и о человеке, живущем на юго-востоке. Даже если эти группы говорят на формальном английском, он будет звучать по-разному. И этот региональный английский мешает пониманию некоторых студентов профессионального ESL.
Причина №3: Американцы говорят слишком быстро
На это жалуются многие студенты профессионального ESL. Даже если они внимательно слушают, естественная скорость американца часто не позволяет им полностью понять сказанное. При изучении нового языка может быть сложно понять носителя языка на его обычной скорости. Потребуется время, прежде чем студент сможет полностью усвоить неформальную речь, выражения и идиомы.
Причина №4: Использование сленга, идиом и фразовых глаголов
Когда студенты изучают английский, они часто начинают с формального английского. Тема и глагол согласуются. Времена соответствуют предметам. Однако в реальном мире американского английского все не так формально. Разговорный английский менее формален, чем учебник профессионального ESL. А формальный английский не всегда идеален. Например, вполне нормально спросить: "Хочешь перекусить?" вместо того, чтобы спросить: "Не хочешь ли ты пойти пообедать вместе?". Хотя последний вариант более формальный, первый будет вполне приемлемым.
Неформальные выражения и сленг
Неформальные выражения и сленг часто отклоняются от стандартных правил грамматики и лексики, что делает их сложными для усвоения учащимися. Использование сленга или неформального английского языка широко распространено, но может варьироваться в зависимости от того, в каких сообществах живут американцы. Сленг в одной общине может быть совсем не таким, как в другой. Именно поэтому погружение в культуру может стать ценным инструментом в изучении английского языка.
Идиомы
Идиомы могут быть сложными, потому что их нужно учить индивидуально. Если студент не знает, какая идиома используется, то он, возможно, упустил весь смысл предложения. Если носитель языка говорит: "Моя спина прижата к стене", студент может удивиться, как это возможно, если говорящий сидит на стуле. Они должны будут понять, что говорящий имеет в виду, что находится в трудной ситуации.
Причина №5: Язык в контексте / культурная неуместность
Свободное владение языком также означает знание того, как слова и выражения используются в контексте. Например, в Америке может быть запрещено говорить на определенные темы, когда Вы не знаете человека. Как правило, неприемлемо спрашивать, сколько человек зарабатывает и сколько он платит за некоторые вещи, например, за ипотеку. Это еще больше влияет на женщин.
Если Вы мужчина, то неприемлемо спрашивать у американки ее возраст, вес или размер. Поэтому, когда Вы научитесь спрашивать "сколько Вам лет", будьте осторожны с тем, кому Вы задаете этот вопрос. Во многих странах, включая Америку, существуют общественные обычаи, запрещающие определенное общение между мужчинами и женщинами, и эти обычаи студенту придется изучить самостоятельно.
Причина №6: Физическая неспособность произносить английские слова
Студент профессионального ESL может прекрасно понимать звук и не уметь физически воспроизвести его. Часто это происходит потому, что это новый звук, и они не научились механически имитировать этот звук. Эти слова заставляют студентов произносить звуки, которые не являются родными для их языка. И чтобы овладеть этими звуками, требуется время, практика и терпение. Чтобы преодолеть эту проблему, многие студенты профессионального ESL слушают американские телепередачи. Их цель - не просто выучить английский, а сделать это с американским акцентом.
Причина № 7: Нет никого, с кем студент мог бы попрактиковаться
Одним из наиболее распространенных препятствий для изучения английского языка является то, что у студентов профессионального ESL может не быть свободных носителей английского языка, с которыми они могли бы практиковаться. Это справедливо даже в том случае, если в билингвальной семье есть носители английского языка. Некоторые члены семьи (обычно дети или супруг) не обладают достаточным терпением, чтобы заниматься со студентом профессионального ESL. Они сдаются и начинают говорить на родном языке, потому что так проще и быстрее. Это не укрепляет уверенность студента профессионального ESL.
Причина №8: Различная структура языка
Не во всех языках есть такие же конструкции, как в английском. Например, в "просодических" языках, таких как японский, корейский и мандаринский, подлежащее не обязательно. Оно выводится из времени глаголов. В английском языке, с другой стороны, в формальном употреблении всегда есть подлежащее. Это означает, что студентам японского профессионального ESL необходимо использовать подлежащее с правильным спряжением глаголов и временами. Субъекты - это не только "он", "она" и "они", но и "Джон", "мисс Смит", "Том" и "девочки".
Кроме того, грамматическая структура языков различна. Если в английском языке порядок слов - субъект-глагол-объект, то в японском - субъект-объект-глагол. В то время как одно английское слово, омофон, может иметь несколько значений, в мандаринском языке для обозначения изменения значения используются разные тона.
Причина №9: Недостаточно времени для занятий
Изучать английский язык лучше всего при систематическом и дисциплинированном подходе. Это сложная грамматическая система, изобилующая правилами и исключениями из этих правил. Чтобы укрепить процесс обучения, необходимо выделять время для постоянных занятий в установленное время. С другой стороны, отсутствие последовательности в изучении может помешать способности понять грамматические и лингвистические правила.
Причина №10: Нужна помощь в изучении английского языка
Это не поражение, если Вам нужна помощь в достижении Ваших целей в изучении английского языка. Это шаг в правильном направлении. Самостоятельная работа, не приносящая ощутимых результатов, может загубить Ваше будущее. Напротив, помощь в осуществлении Ваших мечтаний придаст Вам сил. Несмотря на всю сложность английского языка, Вы можете присоединиться к миллионам людей, свободно говорящих на нем.
Заключительные мысли
В рамках профессиональной программы ESL Вы сможете улучшить свои навыки владения английским языком в небольшом классе с теми, кто преследует те же цели, что и Вы. У Вас будут преподаватели, которые заинтересованы в Вашем успехе. Вы освоите элементы грамматики, чтения, письма, аудирования и разговорной речи. При этом Вы преодолеете барьеры, которые могут задерживать или мешать процессу обучения. Когда Вы закончите программу, Вы будете готовы к работе. Если у Вас еще нет работы, Interactive College of Technology поможет Вам найти подходящую работу.
Хотите узнать больше?
Наш сайт Программа профессионального обучения английскому как второму языку (ESL) разработана для успешного обучения студентов. Интерактивный технологический колледж предлагает живые онлайн и очные занятия английским языком, которые впишутся в Ваш плотный график.
Наши классы профессионального ESL построены таким образом, что Ваш английский развивается навык за навыком. Четыре уровня интенсивных курсов помогут Вам постичь английский язык, сочетая лекции, лабораторные работы, обсуждения в классе и групповые занятия. Этот эффективный метод позволяет студентам, обучающимся по программе Vocational ESL, получить навыки владения английским языком, а также перенестись в другую культуру.
Вы получите все материалы программы Vocational ESL на хранение. Вам также будет предоставлен личный электронный почтовый ящик, помощь в составлении резюме и трудоустройстве, доступ к медиацентру и многое другое! Наши кампусы расположены в штатах Джорджия и Техас.
Давайте учить английский вместе! Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы узнать больше.
