¿Cómo mejorar mi nivel de inglés? Trasnominación como recurso

Discover More

"*" indicates required fields

Name

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Campus Nearest Me*

Atlanta/Chamblee Programs*

Gainesville Programs*

Morrow Programs*

Pasadena Programs*

North Houston Programs*

South Houston Programs*

Newport Programs*

First Name*

Last Name*

Email*

Phone*

Contact Preference

Zip Code*

Permission to Contact*

I agree Interactive College of Technology may contact me regarding educational services via postal mail, email, telephone, or text message, including using automated technology, at the contact information provided. Submitting this form constitutes a signature providing my express written consent. I understand my consent to this form is not required to enroll at Interactive College of Technology, and may be withdrawn by texting “stop” in response to a text message or clicking “unsubscribe” in response to an email.

This field is hidden when viewing the form

Submission URL

This field is hidden when viewing the form

Source

This field is hidden when viewing the form

City

This field is hidden when viewing the form

State

¿Cómo mejorar mi nivel de inglés? Trasnominación como recurso

¿Cómo mejorar mi nivel de inglés usando la transnominación como recurso?

Cómo mejorar mi nivel de inglés es la pregunta más común que toda persona se hace, cuando ha hecho avances significativos en el idioma. Si bien hay múltiples herramientas funcionales para expandir el vocabulario tanto oral como escrito, los recursos literarios no deben dejarse a un lado. No solo permiten mejorar la escritura en el idioma inglés, también aportarán un estilo embellecedor a lo que expresas. Apoyándote en la fonética, sintaxis y, por supuesto, en la semántica. Son varias las herramientas funcionales para escribir en inglés, especialmente la metonimia, que aporta un significado enriquecedor.

Cómo mejorar mi nivel de inglés – Metonimia o transnominación de palabras

La metonimia es una figura retórica que por mucho tiempo se le conoció con el término “trasnominación”. No obstante, este significado ha quedado en desuso con el paso del tiempo y únicamente es identificable como “metonimia o cambio de nombre”. Este recurso literario funciona para hacer referencia a una idea u objeto utilizando una palabra estrechamente relacionada con lo que se dice. Es decir, reemplazando su nombre o palabra original con la que suele mencionarse y sustituirla por otra que tiene sentido. A simple vista, parece que se habla de sinónimos, pero es completamente diferente. Por ejemplo: el sinónimo de presidente es dirigente o líder político. Mientras que, en el caso de la metonimia, la palabra puede ser el nombre de la sede del Poder Ejecutivo. En Argentina, el Poder Ejecutivo tiene su sede en la conocida Casa Rosada. Para no hacer mención del líder en específico, puedes utilizar el nombre de la sede. Por ejemplo: “The House Pink announced a cease of activities”, como ves, engloba toda la idea.

¿Por qué usar la metonimia a nivel escrito y oral?

Una de las grandes ventajas de utilizar este tipo de recursos literarios, es que el texto y el habla resultan enriquecedores. Los discursos son más completos, las palabras mucho más amplias y el lector o interlocutor comprende mucho mejor lo que expresas. Por otra parte, el uso de la metonimia permite la expresión creativa. Es decir, que, si pones en práctica este recurso, es probable que tu vocabulario sea mejor y más completo. No sonará repetitivo y te servirá para dominar otras palabras que guardan relación entre sí. Adicionalmente, la capacidad de sustituir una palabra por otra que guarde relación con la idea inicial es brillante. Si hablas de la industria cinematográfica, el simple hecho de reemplazar dos palabras por Hollywood, ya estás utilizando el recurso. Acorta las ideas sin dejar de darle significado y complejidad. Lo más relevante, es que haces que la escritura en inglés o la conversación sea más interesante. Sin dejar a un lado la coherencia de la expresión y la organización de las ideas.

Cómo mejorar mi nivel de inglés – ¿Qué tan complejo es usar la metonimia?

Este recurso literario no es complicado, si entiendes que la palabra que usarás como reemplazo, guarda relación entre sí. Bajo ningún concepto, el cambio se hace por una cuyo significado dista de lo que realmente se quiere decir. Por ejemplo: We’re reading Shakespeare. En este caso, se desconoce cuál de las obras de Shakespeare están leyendo, pero se sobreentiende que es uno de sus escritos. El nombre del autor reemplaza el título de la obra. Ahora bien, please, give me a dry rum. Si hablamos de la metonimia (contenido por el contenedor), este es un ejemplo perfecto. En teoría, la oración completa sería: please, give me a glass with dry rum. Pero se reemplaza el vaso por el ron (que es su contenido). Lo mismo ocurre cuando se reemplaza el nombre de un producto por una marca. Una cosa por sentimiento o por alguien, el lugar en reemplazo de las personas. Será aceptable siempre que el recurso se utilice correctamente y tenga relación con lo que se expone.

Cómo mejorar mi nivel de inglés – El recurso no implica que el texto sea simple

Esta herramienta permite al estudiante que domina el inglés, escribir conceptos mucho más breves. Pero esto no quiere decir que deba hablar o escribir de forma simple y sin sentido. La metonimia es un recurso que muchas veces no funciona para expresar todas las ideas. Por supuesto que es válido para hacer el texto más sencillo y enriquecedor. Así como agregar fuerza a la escritura y hacer que las ideas sean concisas. No obstante, es fundamental que aquello que se expresa, sea comprensible para el lector e interlocutor. “Hands sank” es una frase escrita por Shakespeare. Las manos reemplazan la palabra “personas” pero no todas las personas pueden entenderlo. Así que es recomendable que si una idea no es lo suficientemente clara, se escriba tal como corresponde.

Estudiar y practicar este método

Si alguna vez te preguntaste cómo mejorar mi nivel de inglés, la respuesta es estudiar y continuar practicando. Incluyendo este tipo de recursos que además de expandir tu vocabulario, te permitirán alcanzar una escritura impecable. En ESL lecciones Houston no temas incluir este recurso en cada práctica. Conforme sigas investigando y conversando con profesores y compañeros, alcanzarás un buen nivel. Habla con nuestros agentes para obtener información:

"*" indicates required fields

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Campus Nearest Me*

Atlanta/Chamblee Programs*

Gainesville Programs*

Morrow Programs*

Pasadena Programs*

North Houston Programs*

South Houston Programs*

Newport Programs*

First Name*

Last Name*

Email*

Phone*

Contact Preference

Zip Code*

Permission to Contact*

This field is hidden when viewing the form

Submission URL

This field is hidden when viewing the form

Source

This field is hidden when viewing the form

City

This field is hidden when viewing the form

State